1 00:00:55,120 --> 00:00:59,400 Che ci fai qui, Jules? - Cosa avrei dovuto fare? 2 00:00:59,480 --> 00:01:02,680 Mi sono davvero preoccupato. - Non saresti dovuto venire. 3 00:01:03,560 --> 00:01:07,840 Tu mi segui. - E le bugie? 4 00:01:08,080 --> 00:01:10,600 Ho mancato il voto per condotta professionale. 5 00:01:12,360 --> 00:01:15,440 Forse c'è qualcosa qui che volevo controllare. 6 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 Promettimi che ti fermerai dopo quell'ultima volta. 7 00:01:20,120 --> 00:01:22,520 Lo pensavo anch'io. 8 00:01:22,760 --> 00:01:25,840 Lo pensavo davvero. Ma non potevo ignorarlo. 9 00:01:28,800 --> 00:01:32,760 Cosa sto guardando? - Qualcuno qui sa qualcosa. 10 00:03:32,555 --> 00:03:36,555 sottotitoli da YavkA.net 11 00:03:38,280 --> 00:03:42,800 LA PROSSIMA FAMIGLIA 12 00:04:37,480 --> 00:04:40,400 Dobbiamo fermarci. - Lo so. 13 00:04:41,360 --> 00:04:45,668 No, davvero non può continuiamo così. 14 00:04:45,692 --> 00:04:47,892 Lo so. 15 00:04:49,160 --> 00:04:51,360 Sei venuto da me, ricordi? 16 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Vieni sempre da me. 17 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 Mi fai sempre entrare. 18 00:05:04,240 --> 00:05:07,160 Ti riporto indietro? 19 00:05:07,760 --> 00:05:11,520 Non ce n'è bisogno, scappo. Voglio fare altri 5 km. 20 00:05:19,840 --> 00:05:22,280 Non sono qui per combattere. 21 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 Lo so. 22 00:05:26,240 --> 00:05:29,720 Mi dispiace. - SÌ. 23 00:05:32,760 --> 00:05:36,680 Pensi che abbiamo un futuro? - Ovviamente. 24 00:05:37,320 --> 00:05:40,000 Almeno lo spero. - SÌ. 25 00:05:40,320 --> 00:05:42,520 Lo spero anch'io. 26 00:05:49,240 --> 00:05:51,880 Cosa sta succedendo? 27 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 Ho colpito una roccia. 28 00:05:57,160 --> 00:06:02,400 Ho bisogno di accedere ai file, ma non posso a causa della rimozione. 29 00:06:07,520 --> 00:06:09,800 Lo sai che non posso farlo. 30 00:06:12,800 --> 00:06:15,240 Me lo ha chiesto. 31 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 Questo è ciò che mi tiene qui. 32 00:06:21,360 --> 00:06:23,720 vuoi un caffè? 33 00:06:35,800 --> 00:06:39,240 Ciao, pulcino. - Ho fame. 34 00:06:39,800 --> 00:06:43,520 Affamato? Va bene. 35 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 Nigel? - SÌ? 36 00:06:53,880 --> 00:06:57,320 Cosa sta succedendo qui? - Sto sistemando la libreria. 37 00:06:58,680 --> 00:07:03,040 Capisco, ma perché? - Stavo cercando qualcosa, ma non riesco a trovarlo. 38 00:07:03,120 --> 00:07:05,920 E questo mi ferma quando mi viene l'ispirazione. 39 00:07:06,000 --> 00:07:09,040 Quindi mi sto riorganizzando. - Quando è stata l'ultima volta che hai trovato ispirazione? 40 00:07:09,640 --> 00:07:12,600 No, sto cercando qualcosa ma non riesco a trovare il libro. 41 00:07:12,960 --> 00:07:15,257 Se li metto in ordine duodecimale... 42 00:07:15,281 --> 00:07:16,736 Duodecimale? - SÌ? 43 00:07:16,760 --> 00:07:18,357 Sei diventato un bibliotecario adesso? 44 00:07:18,381 --> 00:07:20,720 Lasciami sistemare la cosa, va bene. 45 00:07:20,800 --> 00:07:23,938 E dovresti farlo adesso, la mattina presto? 46 00:07:23,962 --> 00:07:25,056 SÌ. 47 00:07:25,080 --> 00:07:27,248 Vedi la polvere? - Nigel... 48 00:07:27,272 --> 00:07:28,809 Cosa? - Caro... 49 00:07:28,833 --> 00:07:29,496 Cosa? 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,110 Fermati, mettilo giù... - Va bene. 51 00:07:32,134 --> 00:07:33,696 cosa stai facendo? - Cosa? 52 00:07:33,720 --> 00:07:37,360 Ti lamenti sempre che non sto scrivendo la tesi, 53 00:07:37,440 --> 00:07:40,120 Pensavo che avrei avuto più successo se metto un po' d'ordine 54 00:07:40,280 --> 00:07:43,080 Sono proattivo, faccio qualcosa di utile. 55 00:07:44,880 --> 00:07:48,760 Se volessi fare qualcosa di utile, avresti potuto dare da mangiare a nostro figlio. 56 00:07:52,880 --> 00:07:55,880 Hanno chiamato dal lavoro, una riunione a all'ultimo minuto, devo andare. 57 00:07:55,960 --> 00:07:58,378 Il giardino è chiuso nei giorni festivi. devi prendere il testimone. 58 00:07:58,402 --> 00:08:00,602 Lo so. 59 00:08:01,200 --> 00:08:03,800 Vado a farmi una doccia. - Va bene. 60 00:08:07,720 --> 00:08:10,760 Preparo la colazione per Rosie. - Va bene. 61 00:08:22,080 --> 00:08:24,800 Cosa gli dirà Elvis? 62 00:08:28,840 --> 00:08:31,080 Pietro? 63 00:09:03,840 --> 00:09:07,600 Buongiorno! Sono Angela Romero, chiamami angelo 64 00:09:08,160 --> 00:09:11,240 Sono un agente immobiliare e gestisco questa proprietà. 65 00:09:11,400 --> 00:09:12,668 Sì, ciao. 66 00:09:12,692 --> 00:09:16,520 Isabel non l'ha detto che qualcun altro resterà qui. 67 00:09:16,720 --> 00:09:20,040 Non sapeva che l'ho sorpresa. 68 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 Fare il bagno. 69 00:09:23,360 --> 00:09:27,720 Rimarrai a lungo? - Non lo so, non posso dirlo. 70 00:09:30,200 --> 00:09:35,280 Non le farò pagare come ospite, ma devo metterti nel contratto. 71 00:09:35,600 --> 00:09:37,800 Ok, di cosa hai bisogno? 72 00:09:38,120 --> 00:09:40,320 La patente di guida. 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Va bene. 74 00:09:49,360 --> 00:09:51,960 Grazie, detective. 75 00:09:54,480 --> 00:09:56,988 Hai bisogno di qualcos'altro? Piumino extra? 76 00:09:57,012 --> 00:09:58,616 No. 77 00:09:58,640 --> 00:10:01,240 Va bene, grazie. 78 00:10:01,640 --> 00:10:04,960 Isabel non ha detto di avere un partner. - Andiamo a fare una passeggiata? 79 00:10:06,360 --> 00:10:07,478 Angelo? 80 00:10:07,502 --> 00:10:09,994 Ciao, stavo solo dicendo se hai bisogno di qualcosa... 81 00:10:10,018 --> 00:10:11,216 Non ne abbiamo bisogno. 82 00:10:11,240 --> 00:10:14,120 Grazie. SÌ. 83 00:10:17,200 --> 00:10:22,080 Beh, mi è piaciuto. Buona giornata. - Grazie. 84 00:10:29,080 --> 00:10:32,920 È molto... - Vuole sapere tutto di tutti. 85 00:10:34,080 --> 00:10:36,760 Dio, queste persone. 86 00:11:16,560 --> 00:11:18,880 Voglio andare al parco giochi. 87 00:11:18,960 --> 00:11:21,480 Sì, andremo più tardi, tesoro. 88 00:11:21,880 --> 00:11:26,200 Ma voglio sull'altalena. - Incontreremo qualcuno. 89 00:11:32,560 --> 00:11:34,800 Ciao, Elvis. 90 00:11:34,880 --> 00:11:36,058 Questo è Pete. 91 00:11:36,082 --> 00:11:39,640 Pensavo che potremmo uscire un po' di tempo insieme oggi. 92 00:11:39,720 --> 00:11:42,120 Puoi? 93 00:11:42,640 --> 00:11:45,560 Quei pesci sono dentro? - SÌ. 94 00:11:45,760 --> 00:11:48,598 Sì, un sacco di pesce, lo vuoi? andiamo a vederne qualcuno? 95 00:11:48,622 --> 00:11:49,776 SÌ. 96 00:11:49,800 --> 00:11:52,400 OK, dopo di te. 97 00:12:28,160 --> 00:12:29,211 Buona giornata. 98 00:12:29,235 --> 00:12:31,880 ciao come stai? - Va bene. 99 00:12:31,960 --> 00:12:34,568 Cosa ne pensi? - E' un po' logoro. 100 00:12:34,592 --> 00:12:37,200 Direi che è amata di più. 101 00:12:37,280 --> 00:12:42,680 Ho sostituito i cuscinetti del rimorchio. Tutto è servito, è preparato. 102 00:12:42,960 --> 00:12:48,160 Sembra che abbia navigato spesso. - Spesso sì, mi sono divertito. 103 00:12:48,240 --> 00:12:51,000 Come i ragazzi ma è ora di cambiare. 104 00:12:51,440 --> 00:12:54,120 SÌ. Quanto vuoi? 105 00:12:59,880 --> 00:13:02,920 Fatto, l'ho venduta. Porterà i soldi domani. 106 00:13:03,040 --> 00:13:05,640 Non c'è. - Che cosa? Porterà. 107 00:13:05,720 --> 00:13:08,800 Riconosco i Dredorkoviani, Ne sento l'odore a chilometri di distanza. 108 00:13:08,880 --> 00:13:12,080 Bella zona, vogliamo una casa sulla spiaggia. Ma non comprano mai. 109 00:13:12,160 --> 00:13:13,129 Ma questo è diverso. 110 00:13:13,153 --> 00:13:15,840 È importante rimuovere alla festa per i vicini. 111 00:13:17,320 --> 00:13:20,240 Ben sta parlando con Barb? L'incontro è in consiglio la prossima settimana. 112 00:13:20,320 --> 00:13:22,416 Non lo so, non gli ho detto di presentarsi. 113 00:13:22,440 --> 00:13:26,320 Assurdo, toglilo. - L'ho lavato, non c'è sabbia. 114 00:13:26,400 --> 00:13:29,920 La sabbia è come glitter, Lo vedo già sulla poltrona. 115 00:13:33,040 --> 00:13:35,880 Vado in ufficio. 116 00:13:52,840 --> 00:13:56,560 Quanto tempo rimarrai? - Devo tornare entro venerdì. 117 00:13:57,800 --> 00:14:00,080 E tu? 118 00:14:08,680 --> 00:14:11,160 Di quali informazioni hai bisogno? 119 00:14:13,680 --> 00:14:17,120 Mi servono i file di Louisa Corrigan. È cresciuta nel sistema, 120 00:14:17,200 --> 00:14:19,760 e forse anche suo figlio. 121 00:14:19,840 --> 00:14:22,040 voglio tutto con cui sono disponibili i servizi sociali. 122 00:14:23,960 --> 00:14:27,080 Almeno era incluso nella valutazione del lavoro. - Grazie, papà. 123 00:14:27,800 --> 00:14:30,560 Ho pensato di chiedere avvocato di famiglia Fran. 124 00:14:32,200 --> 00:14:34,680 Se è una professionista, non ti dirà niente. 125 00:14:35,240 --> 00:14:38,560 Temono che il padre di Elvis cercherà la custodia. 126 00:14:38,640 --> 00:14:41,120 È un ex tossicodipendente, si irrita facilmente. 127 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 Pensi che sia pericoloso? 128 00:14:46,880 --> 00:14:49,240 Non lo so. Potrebbe essere. 129 00:14:53,440 --> 00:14:57,200 Non chiedermelo fare qualcosa di non etico? 130 00:14:58,360 --> 00:15:00,920 ho bisogno di sapere se rappresenta una minaccia. 131 00:15:04,560 --> 00:15:06,910 Non tornerò a casa prima di vedere questi file. 132 00:15:06,934 --> 00:15:08,416 Cosa pensi che troverai? 133 00:15:08,440 --> 00:15:09,378 Analisi del DNA? 134 00:15:09,402 --> 00:15:11,519 mi farà piacere e un certificato di nascita valido. 135 00:15:11,543 --> 00:15:13,743 È così? 136 00:15:16,800 --> 00:15:20,480 Se lo faccio e viene fuori, che è un vicolo cieco 137 00:15:22,280 --> 00:15:25,000 promettimi che tornerai a casa 138 00:15:25,480 --> 00:15:27,880 Lo prometto. 139 00:16:16,120 --> 00:16:20,520 So cosa sembra. Ho il mio sistema, ok? 140 00:16:22,080 --> 00:16:24,320 Sicuro. 141 00:16:25,440 --> 00:16:28,998 Tesoro, la mamma deve andare a lavorare. - Non andare. 142 00:16:29,022 --> 00:16:30,256 Mi dispiace. 143 00:16:30,280 --> 00:16:33,720 devo andare ma tornerò per cena. 144 00:16:34,120 --> 00:16:36,520 Cosa mangiamo per cena? - Pizza. 145 00:16:36,600 --> 00:16:40,120 Pizza? Va bene. Pizza per cena? 146 00:16:41,120 --> 00:16:45,480 Sì, fantastico. Possiamo mettere acciughe e broccoli. 147 00:16:45,560 --> 00:16:47,468 Niente broccoli! - Niente broccoli? 148 00:16:47,492 --> 00:16:49,456 Non voglio i broccoli sulla mia pizza! 149 00:16:49,480 --> 00:16:52,228 Ok, se lo dici tu. Lo sarai stiamo giocando ai bibliotecari? 150 00:16:52,252 --> 00:16:53,696 Può. 151 00:16:53,720 --> 00:16:57,644 Grande. Sai com'è fatto un libro? 152 00:16:57,668 --> 00:16:59,960 SÌ. - Ok, mostramelo. 153 00:17:04,080 --> 00:17:07,000 Non farglielo vedere. Va bene. 154 00:17:07,280 --> 00:17:09,480 dove stai andando? 155 00:17:14,400 --> 00:17:18,320 Non dovevi essere alla protesta? - È stato cancellato a causa del caldo. 156 00:17:19,520 --> 00:17:23,320 Sto per arrendermi e prenderlo Mia per il gelato, vieni? 157 00:17:23,400 --> 00:17:26,480 Lasciala qui e basta. Mi prenderò cura di loro con George. 158 00:17:26,560 --> 00:17:29,840 Penso che sia positivo per loro uscire un po' allo scoperto. - C'è un'ondata di caldo. 159 00:17:30,080 --> 00:17:32,520 Porta semplicemente il gelato a casa. 160 00:17:33,360 --> 00:17:35,075 Hai dei vestiti da lavare? 161 00:17:35,099 --> 00:17:38,840 Non devi lavare i nostri vestiti, ma sì, sono nel cestino. 162 00:17:39,000 --> 00:17:41,560 Hai svuotato le tasche? - Sì, penso di sì. 163 00:17:41,720 --> 00:17:44,840 Posso lavare i bambini, per favore? bottiglie quando sono tornato. 164 00:17:46,080 --> 00:17:47,688 quando torni? - Non lo so. 165 00:17:47,712 --> 00:17:49,376 Perché non lo sai? - Dipende. 166 00:17:49,400 --> 00:17:50,488 Da cosa? 167 00:17:50,512 --> 00:17:53,800 Dal caldo, dalla fretta, la mia vescica... 168 00:17:53,880 --> 00:17:56,240 Ecco perché devo andarmene! 169 00:17:59,680 --> 00:18:02,120 Ti trasferisci? 170 00:18:02,200 --> 00:18:08,040 Sì, prima o poi, ma piuttosto prima. 171 00:18:08,120 --> 00:18:10,640 Ne abbiamo discusso. 172 00:18:11,240 --> 00:18:13,560 Barbie, devo andare! 173 00:18:14,920 --> 00:18:18,560 Mamma, Barbie, presto! 174 00:18:19,040 --> 00:18:21,600 Io prendo George, tu prendi Mia. 175 00:18:27,200 --> 00:18:29,440 Fran Hewson? - SÌ? 176 00:18:30,520 --> 00:18:34,120 Giuliano Napa, Ho soggiornato in una quarta struttura. 177 00:18:34,200 --> 00:18:36,600 Con Isabelle? 178 00:18:36,680 --> 00:18:40,478 Guarda, non sono al lavoro questo non è ufficiale. 179 00:18:40,502 --> 00:18:42,296 Va bene. 180 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 Isabel ha detto che era preoccupata per la sicurezza di Elvis Corrigan. 181 00:18:48,040 --> 00:18:50,560 È così? - SÌ. 182 00:18:50,640 --> 00:18:54,360 Perché? - Ha sentito un uomo minacciare la famiglia. 183 00:18:54,440 --> 00:18:57,240 Sei un avvocato specializzato in diritto di famiglia? - SÌ. 184 00:18:57,320 --> 00:19:00,160 Ma non pensano che Elvis è in qualche tipo di pericolo. 185 00:19:00,680 --> 00:19:05,280 Forse sto esagerando, ma troppo Ho visto questa fine brutta alcune volte. 186 00:19:06,400 --> 00:19:10,600 Per quanto ne so, i servizi sociali c'è un fascicolo sulla famiglia. 187 00:19:10,680 --> 00:19:13,800 C'è. Ed è confidenziale. 188 00:19:15,280 --> 00:19:19,760 Voglio solo aiutare. - Non so di cosa si tratta. 189 00:19:19,840 --> 00:19:24,560 Ma se vuoi accedere a informazioni riservate file, ti serve un mandato. 190 00:19:25,400 --> 00:19:27,960 Detective. - Ovviamente. 191 00:19:38,840 --> 00:19:41,040 Niente del genere, lei segue le regole. 192 00:19:41,920 --> 00:19:44,840 Possiamo andare a casa adesso? - No, non ho ricevuto i file. 193 00:19:44,920 --> 00:19:47,240 Andiamo, Isabelle. 194 00:19:47,440 --> 00:19:50,640 Ciao! - Ciao, Essie. 195 00:19:52,080 --> 00:19:53,142 Va tutto bene? 196 00:19:53,166 --> 00:19:55,960 Sì, ma vado a prendere un gelato, di' che verrai 197 00:19:56,040 --> 00:19:58,800 Con piacere... - Ciao. 198 00:19:58,920 --> 00:20:03,320 Ciao! - Essie, questo è Jules, Jules, questo è Essie. 199 00:20:04,000 --> 00:20:06,298 Essie è la mia vicina. - Ancora uno. 200 00:20:06,322 --> 00:20:07,656 SÌ. 201 00:20:07,680 --> 00:20:12,200 Sei un amico o un ospite della città? - Sì, sono il compagno di Isabelle. 202 00:20:14,240 --> 00:20:18,974 Non lo sapevo... - Sì, stavamo proprio per... 203 00:20:18,998 --> 00:20:21,136 Sì, certo. 204 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Forse un'altra volta. - Va bene. 205 00:20:26,360 --> 00:20:29,880 Questa nuova Isabelle è molto amichevole. 206 00:20:30,320 --> 00:20:33,080 Una strada senza uscita, tutti si conoscono. 207 00:20:33,160 --> 00:20:35,458 Vado a nuotare nell'oceano. - Ok, fantastico. 208 00:20:35,482 --> 00:20:37,682 SÌ. 209 00:20:42,680 --> 00:20:46,040 Esi! Essie? 210 00:20:47,520 --> 00:20:49,760 Mi dispiace. 211 00:20:50,400 --> 00:20:52,800 Hai detto che eri single. 212 00:20:55,720 --> 00:20:58,600 Ho molto da fare in questo momento. 213 00:21:00,120 --> 00:21:02,480 Mia madre è morta di recente. 214 00:21:06,560 --> 00:21:10,748 Mi dispiace. - Jules è solo preoccupato per me. 215 00:21:10,772 --> 00:21:12,216 SÌ. 216 00:21:12,240 --> 00:21:15,720 Ovviamente. stai bene? 217 00:21:16,120 --> 00:21:17,678 Sì. 218 00:21:17,702 --> 00:21:22,400 Se hai bisogno di qualcosa, lo sai che puoi dirmi 219 00:21:22,840 --> 00:21:25,560 immagino che non vuoi cercare aiuto. 220 00:21:27,160 --> 00:21:29,480 Sei un po' riservato. 221 00:21:30,400 --> 00:21:33,160 Veramente? È una brutta cosa? 222 00:21:34,120 --> 00:21:36,440 Potrebbe essere. 223 00:21:37,720 --> 00:21:40,360 Ange non crede che tu sia un giornalista. 224 00:21:41,240 --> 00:21:43,680 Non credo che sia bionda. 225 00:21:43,840 --> 00:21:46,880 Pensa anche che io abbia qualcosa con suo marito. E' totalmente pazza. 226 00:21:51,280 --> 00:21:54,320 Vuoi andare a prendere un gelato? - Con piacere. 227 00:21:54,400 --> 00:21:58,440 Ma probabilmente non dovrei, che non ho un ragazzo ora che è qui. 228 00:21:58,880 --> 00:22:01,553 SÌ. - SÌ. Andremo un'altra volta. 229 00:22:01,577 --> 00:22:02,616 Andremo. 230 00:22:02,640 --> 00:22:05,000 ok ciao 231 00:22:13,480 --> 00:22:14,952 Nigel? - Rosie, cara. 232 00:22:14,976 --> 00:22:16,976 Possiamo andare in spiaggia? 233 00:22:17,000 --> 00:22:21,520 Adesso no, adesso i raggi UV sono più forti. Ti vengo a prendere più tardi, ok? 234 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Cos'è l'UV? - Radiazione ultravioletta. 235 00:22:26,400 --> 00:22:31,560 In realtà ho un lavoro in questo momento. Puoi lasciarmi in pace per un po'? 236 00:22:34,240 --> 00:22:36,680 Grazie, pulcino. 237 00:23:14,920 --> 00:23:19,200 Celia, sono di nuovo Isabel. Sto solo controllando hai ricevuto il mio articolo? 238 00:23:19,520 --> 00:23:23,880 Ho sentito che qualcuno ha intenzione di postare ottimo articolo su quest'area. 239 00:23:24,440 --> 00:23:26,960 Sarebbe fantastico se fossimo i primi a pubblicare. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,360 Ok, senti, ciao! 241 00:24:00,240 --> 00:24:01,928 Dio mio. - La mia mano! 242 00:24:01,952 --> 00:24:03,176 Dio! Rosie? 243 00:24:03,200 --> 00:24:06,560 stai bene? - Nigel! 244 00:24:08,360 --> 00:24:10,615 Penny! - Chi è Penny? 245 00:24:10,639 --> 00:24:12,839 E' nello zaino. 246 00:24:15,000 --> 00:24:17,320 Quello che è successo? 247 00:24:18,760 --> 00:24:20,896 Scusate, è saltato all'improvviso. 248 00:24:20,920 --> 00:24:24,400 Deve essere caduta, non l'ho sentita. - Stai bene, cos'è successo? 249 00:24:24,480 --> 00:24:27,160 Ho paura che abbia rotto qualcosa. - Rotto? 250 00:24:27,240 --> 00:24:29,480 Dio, stai bene? Cosa dovremmo fare? 251 00:24:29,560 --> 00:24:32,600 Dobbiamo portarla all'ospedale. - Ospedale? Va bene. 252 00:24:33,280 --> 00:24:35,640 Merda, non ho la macchina. Fran prese la macchina. 253 00:24:35,720 --> 00:24:38,920 guiderò io. - Va bene. Va tutto bene, tesoro. 254 00:24:39,000 --> 00:24:41,840 stai bene? - Papà ti tiene in braccio. 255 00:24:42,440 --> 00:24:45,080 Mi dispiace così tanto onestamente è venuto fuori dal nulla. 256 00:24:50,520 --> 00:24:53,480 guiderò io. - Va bene. No, mi siederò dietro. 257 00:24:55,280 --> 00:24:57,458 La tua camicia è sbottonata. - Che cosa? 258 00:24:57,482 --> 00:24:59,682 La camicia. 259 00:25:21,840 --> 00:25:24,120 Grazie. 260 00:25:26,640 --> 00:25:29,320 I bambini vengono prima di tutto, buone notizie. 261 00:25:31,800 --> 00:25:35,640 Devo chiamare Fran. Giusto? 262 00:25:36,600 --> 00:25:37,698 SÌ. 263 00:25:37,722 --> 00:25:41,040 È solo che Fran fa meglio con situazioni di crisi da parte mia. 264 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Fa tutto meglio di me. 265 00:25:45,760 --> 00:25:48,640 Stai andando bene. 266 00:25:50,000 --> 00:25:52,280 Sto ancora imparando. 267 00:25:53,240 --> 00:25:56,680 Beh, sei uno scienziato. Stai ancora imparando. 268 00:25:58,280 --> 00:26:00,640 Divertimento. 269 00:26:07,560 --> 00:26:12,120 Dai! Ti ha chiamato per strada. 270 00:26:17,000 --> 00:26:19,920 Sì, ma non c'ero sì impedirlo, vero? 271 00:26:20,520 --> 00:26:23,000 Se non l'avessi vista... 272 00:26:25,120 --> 00:26:28,200 Stavi per colpirla... - Ma non l'ho picchiata. 273 00:26:29,120 --> 00:26:31,600 E ora sei qui. 274 00:26:38,240 --> 00:26:43,160 Ama moltissimo questo coniglio. - Sì, un bel mucchio di batteri. 275 00:26:43,240 --> 00:26:46,040 Non ci permetterà di lavarlo. - Questo gli dà carattere. 276 00:26:47,080 --> 00:26:49,400 Qual è la storia? 277 00:26:49,680 --> 00:26:52,120 Per il coniglietto? - SÌ. 278 00:26:53,680 --> 00:26:56,400 Non lo so, è successo e basta un giorno. 279 00:26:57,800 --> 00:27:02,320 Ma so che mia figlia sì dipendenza malsana da esso. 280 00:27:04,600 --> 00:27:07,120 A differenza di me e mia moglie. 281 00:27:08,640 --> 00:27:11,080 Puoi? - Dai. 282 00:27:12,240 --> 00:27:17,520 Ciao! Va bene. Sono appena caduto dallo scooter. 283 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 SÌ. - Rosie Hewson? 284 00:27:20,280 --> 00:27:23,840 devo andare il dottore ci ha chiamato. Va bene. 285 00:27:24,000 --> 00:27:27,520 Pollo? Ciao, tesoro. 286 00:27:28,720 --> 00:27:32,040 Il dottore ci sta aspettando. stai bene? 287 00:27:32,840 --> 00:27:36,520 Ok. Vuoi che ti porti io? NO? 288 00:27:49,840 --> 00:27:51,020 dov'è, va bene 289 00:27:51,044 --> 00:27:53,480 Sì, disse l'infermiera che non ci sia commozione cerebrale. 290 00:27:53,560 --> 00:27:56,440 Ora farà una radiografia al braccio. - Mio Dio. 291 00:27:56,760 --> 00:28:00,400 Perché era per strada? - Era con lo scooter. 292 00:28:01,200 --> 00:28:04,080 Dov'era Nigel? 293 00:28:05,280 --> 00:28:08,400 Ha riorganizzato maledetti libri, ecco dove. 294 00:28:09,040 --> 00:28:12,600 Penso che sia terribile. - Per varietà. 295 00:28:13,080 --> 00:28:15,480 dove sono Dov'è la radiologia? 296 00:28:16,160 --> 00:28:19,800 Non lo so. È meglio aspettare qui. 297 00:28:20,000 --> 00:28:23,440 vuoi un caffè? - No. 298 00:28:24,480 --> 00:28:28,320 Hai incontrato il mio partner. Jules. L'investigatore? 299 00:28:28,960 --> 00:28:32,720 SÌ. Perché sei preoccupato per Elvis? 300 00:28:32,800 --> 00:28:36,560 Ho sentito quello che molestava Lulu, ho pensato Penso che Jules possa aiutare. 301 00:28:36,640 --> 00:28:39,760 Chiedendomi di condividere informazioni riservate? 302 00:28:42,960 --> 00:28:49,800 Sì, è incredibile quanto impari un posto se presti attenzione. 303 00:28:50,880 --> 00:28:53,360 A proposito di Pleasant Court? Cosa per esempio? 304 00:28:53,440 --> 00:28:59,160 Non lo so, solo chi è per il nuovo progetto, chi non lo è, chi è soddisfatto, chi no. 305 00:29:00,000 --> 00:29:02,760 Chi sta scopando quale uomo. 306 00:29:08,920 --> 00:29:11,360 Ti lascerò. 307 00:29:35,760 --> 00:29:38,360 com'è l'acqua? - Va bene. 308 00:29:38,720 --> 00:29:41,198 Vado a farmi una doccia. - Torno subito. 309 00:29:41,222 --> 00:29:43,422 Va bene. 310 00:29:47,320 --> 00:29:50,160 Ancora qualche giorno e il clima si calmerà. 311 00:29:51,040 --> 00:29:53,520 Questo caldo mi sta uccidendo. 312 00:29:53,600 --> 00:29:55,880 Andiamo, un altro drink non ti ucciderà. 313 00:29:56,560 --> 00:29:59,240 Ho iniziato a svezzarlo dal succhiare. - Ben fatto. 314 00:29:59,560 --> 00:30:02,080 Ho svezzato Ollie appena ho potuto. 315 00:30:02,160 --> 00:30:04,640 Riprendi il tuo peso sotto controllo. 316 00:30:05,040 --> 00:30:07,640 Ecco Fran. 317 00:30:07,720 --> 00:30:10,320 La povera cosa. Nemmeno un attimo di riposo. 318 00:30:10,680 --> 00:30:12,960 Parla con me. - Almeno non devi viaggiare. 319 00:30:13,040 --> 00:30:15,760 E' sola. Sta ascoltando i podcast. 320 00:30:16,680 --> 00:30:18,880 Sembra fenomenale. 321 00:30:23,560 --> 00:30:26,120 Oh no! - Sapevo che qualcosa non andava. 322 00:30:26,360 --> 00:30:30,200 Ho visto Isabel che li portava da qualche parte e ho trovato lo scooter di Rosie. 323 00:30:30,880 --> 00:30:33,480 Pensi che Isabel sia coinvolta? - Forse. 324 00:30:33,720 --> 00:30:36,480 Questo non sembra bello quando il tuo ragazzo è un agente di polizia 325 00:30:36,880 --> 00:30:40,000 Cosa? - Detective, ho visto le sue carte. 326 00:30:40,320 --> 00:30:42,520 E allora? 327 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 Dio mio. 328 00:31:00,760 --> 00:31:04,880 Menziona anche il ristorante. E tu, Angé. - Restituiscimelo. 329 00:31:06,640 --> 00:31:09,960 Per favore. - Nuovo quartiere in una tranquilla cittadina costiera. 330 00:31:10,040 --> 00:31:13,120 Sembra abbastanza equilibrato. - Dammelo. 331 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Ma Isabelle sembra molto sexy. 332 00:31:21,120 --> 00:31:23,480 Pronto? 333 00:31:36,160 --> 00:31:39,000 Ti aspetto in macchina! 334 00:31:40,240 --> 00:31:42,440 Ok, sono pronto! 335 00:31:43,120 --> 00:31:45,360 Buonanotte, pulcino. 336 00:31:45,440 --> 00:31:47,640 Dov'è Penny? 337 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 Dov'è Penny? 338 00:31:53,920 --> 00:31:57,000 Sai cosa? La troverò. 339 00:32:08,440 --> 00:32:09,597 Ciao. - Ciao! 340 00:32:09,621 --> 00:32:12,360 Grazie per l'annuncio, l'ho stampato. 341 00:32:12,440 --> 00:32:15,548 È pronto per essere visualizzato. - Spero che ti aiuti. 342 00:32:15,572 --> 00:32:17,256 Pubblicità? 343 00:32:17,280 --> 00:32:20,560 Sì, Jules, sono Holly. vive a Pleasant Court. 344 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Il poliziotto. Tutti parlano di te. - È così? 345 00:32:27,080 --> 00:32:29,920 Stavo pensando di attaccarlo alla finestra. 346 00:32:31,400 --> 00:32:33,960 Puoi? - SÌ. 347 00:32:34,040 --> 00:32:36,880 Penso che abbiamo bisogno di più tempo. - Sì, nessun problema. 348 00:32:40,040 --> 00:32:45,400 Cos'è questo? - Ho deciso di cimentarmi nel giornalismo. 349 00:32:46,480 --> 00:32:50,400 Cosa sta succedendo? - Niente, ho dei contatti, 350 00:32:50,480 --> 00:32:54,040 pubblicalo come favore. 351 00:32:54,320 --> 00:32:58,120 Isabel Ackner. - Sì, è il nome da nubile di mia madre. 352 00:32:58,680 --> 00:33:01,320 Ho pensato che sarebbe stato un bel gesto. 353 00:33:11,840 --> 00:33:13,625 Per favore? Sei rimasto in ospedale? 354 00:33:13,649 --> 00:33:16,800 Non lo so sembra essere caduto nello scompiglio. 355 00:33:16,880 --> 00:33:20,640 Sono successe molte cose. - Allora dillo a Rosie. 356 00:33:20,720 --> 00:33:22,349 Lo andrò a ritirare domattina. 357 00:33:22,373 --> 00:33:24,880 Non riesco a dormire senza saremo svegli... 358 00:33:24,960 --> 00:33:27,880 Cosa vuoi da me? Vuoi che vada in ospedale adesso? 359 00:33:27,960 --> 00:33:30,760 No, dormirò con lei stanotte andrà tutto bene 360 00:33:30,840 --> 00:33:33,640 Dovevo proprio mangiarlo guardi per alcune ore. 361 00:33:33,720 --> 00:33:36,080 Avrebbe potuto essere uccisa. - Lo so. 362 00:33:37,320 --> 00:33:39,520 Grazie. 363 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Vuoi dire che ho fatto un casino è questo quello che vuoi sentire? 364 00:33:43,440 --> 00:33:46,440 Stai dicendo che sono patetico? Che non valgo nulla 365 00:33:46,520 --> 00:33:50,080 che sono un inutile bastardo marito e padre inutili? 366 00:33:50,160 --> 00:33:52,098 E' questo quello che vuoi sentire? Ti renderebbe felice? 367 00:33:52,122 --> 00:33:52,856 No. 368 00:33:52,880 --> 00:33:56,240 non dirmi sciocchezze queste sono scuse, lo sai! 369 00:33:58,080 --> 00:34:02,120 È da molto tempo che non stai bene, e non fai niente. 370 00:34:03,760 --> 00:34:08,128 Ci siamo trasferiti qui solo e giusto per finire la tesi. 371 00:34:08,152 --> 00:34:09,656 Dio. 372 00:34:09,680 --> 00:34:14,440 E dopo tre anni all'improvviso decidere di riorganizzare? 373 00:34:14,520 --> 00:34:18,800 È questo che vuoi fare? Le stesse vecchie cose ogni mese? 374 00:34:18,880 --> 00:34:23,440 Te l'ho detto, Fran, mi serve una battuta. - Le coppie litigano solo per tre cose. 375 00:34:23,520 --> 00:34:24,418 Tutto uguale. 376 00:34:24,442 --> 00:34:27,160 Pensi che non mi senta? abbastanza colpevole? 377 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 Che ti ho trascinato qui che devi viaggiare in città? 378 00:34:31,360 --> 00:34:34,600 Non preoccuparti, sento il tuo disprezzo ogni minuto della giornata. 379 00:34:34,680 --> 00:34:36,960 Non è giusto. 380 00:34:38,000 --> 00:34:42,240 Devi solo prepararti, non è vero? tu cambi e ti concedi! 381 00:34:43,320 --> 00:34:45,920 SÌ! Ovviamente! 382 00:34:46,840 --> 00:34:50,880 È facile per te. Non sai cos'è il fallimento! 383 00:34:53,480 --> 00:34:56,880 Non mi interessa la tua tesi. 384 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Mi scusi. 385 00:35:02,320 --> 00:35:04,600 Voglio solo che tu torni. 386 00:35:35,000 --> 00:35:37,240 Merda. 387 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 BENE? 388 00:36:15,360 --> 00:36:18,080 per favore non dirlo per avermi avvertito. 389 00:36:20,560 --> 00:36:23,040 Almeno ci ha provato. 390 00:36:26,800 --> 00:36:29,200 Ma potresti dover rinunciare. 391 00:36:29,280 --> 00:36:31,760 Ti ammalerai. 392 00:37:10,880 --> 00:37:13,120 cosa stai facendo? 393 00:37:17,040 --> 00:37:20,640 Ha detto che stavolta sei stata attenta. - Stavo prestando attenzione. 394 00:37:20,760 --> 00:37:23,840 Ancora DNA? Ricattare l'avvocato? 395 00:37:23,920 --> 00:37:28,800 Lo capisci se ancora una volta ti accusano di stalking e molestie, 396 00:37:29,240 --> 00:37:31,448 andrai in prigione? - Non sono io il criminale. 397 00:37:31,472 --> 00:37:33,456 Va bene. 398 00:37:33,480 --> 00:37:36,920 E' finita. Guarisci per la cronaca, si sbagliava. 399 00:37:37,160 --> 00:37:41,120 Possiamo sbarazzarci di tutto? questo e uscire di qui? 400 00:37:42,600 --> 00:37:45,000 Non posso. 401 00:37:46,440 --> 00:37:48,680 Questo è fuori controllo. 402 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Ti sei alzato presto. 403 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 Perché non me l'hai detto? 404 00:38:40,440 --> 00:38:43,000 Per le foto? - Che cosa? 405 00:38:44,000 --> 00:38:48,760 L'articolo di Isabelle. - Volevo farti una sorpresa. 406 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Mi ha sorpreso molto. 407 00:38:51,560 --> 00:38:55,600 Pensavo che saresti stato felice e orgoglioso voleva espandere il servizio, 408 00:38:55,680 --> 00:38:58,800 e ci sono molti difetti in questo. - Ti ha pagato? 409 00:38:58,960 --> 00:39:02,200 Come se lo farei gratis! - In contanti o in natura? 410 00:39:02,280 --> 00:39:04,680 Dio, Ange, smettila. 411 00:39:05,240 --> 00:39:09,120 Non capisco perché la volesse filmarlo mentre salta sulla spiaggia? 412 00:39:09,280 --> 00:39:12,040 No, è stata una mia idea. - Beh, è ​​stupido. 413 00:39:13,840 --> 00:39:16,440 Sei geloso? Si tratta di questo? 414 00:39:20,640 --> 00:39:23,120 Dovrei essere geloso? 415 00:39:25,000 --> 00:39:27,480 È divertente. 416 00:39:28,920 --> 00:39:32,120 Non mi interessa. Pensa quello che vuoi. 417 00:39:40,720 --> 00:39:44,120 Signorina, la colazione è servita. 418 00:39:44,200 --> 00:39:47,760 Hai trovato Penny? - Non ancora. 419 00:39:49,320 --> 00:39:53,160 SÌ. Ma forse è andata in vacanza. 420 00:39:53,440 --> 00:39:57,080 O qualcosa del genere. O una gita, li adora. - Non andrebbe senza di me. 421 00:39:57,280 --> 00:40:00,920 Giusto. Tornerà. 422 00:40:01,480 --> 00:40:04,520 Prometto. Lo vuoi tu mi hai aiutato a fare colazione? 423 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 Sì? Va bene. 424 00:40:07,840 --> 00:40:11,040 Cominciamo con un po' di frutta. 425 00:40:13,200 --> 00:40:16,600 va bene sì? Pollice su? 426 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 Grande. 427 00:40:24,200 --> 00:40:27,720 Ok, le ho dato da mangiare anche io L'ho aiutato ad andare in bagno. 428 00:40:28,120 --> 00:40:30,640 Ora torno a letto con un libro. 429 00:40:30,720 --> 00:40:33,240 Ok, fantastico. - SÌ. 430 00:40:34,360 --> 00:40:37,120 Voglio uscire per qualche ora. 431 00:40:38,400 --> 00:40:39,218 Esci? 432 00:40:39,242 --> 00:40:41,720 sì, vado in ospedale per trovare Penny Bunny 433 00:40:41,800 --> 00:40:45,360 e poi vado dal dottor Ozani. 434 00:40:47,360 --> 00:40:50,320 Va bene. Grande. - Sei sicuro? 435 00:40:50,840 --> 00:40:53,160 SÌ. - Grande. 436 00:40:54,520 --> 00:40:57,680 Forse andrò a farmi una nuotata. Per un po' di vitamina D. 437 00:41:00,560 --> 00:41:03,480 Tornerò per pranzo! Ciao! 438 00:41:57,560 --> 00:42:00,080 stai bene? 439 00:42:00,880 --> 00:42:03,360 Sì. 440 00:42:05,480 --> 00:42:07,960 Aveva ragione. 441 00:42:09,200 --> 00:42:11,920 Mi sto comportando in modo disperato. 442 00:42:19,640 --> 00:42:22,360 Vuoi che lo restituisca? 443 00:42:23,320 --> 00:42:27,000 No, lo farò. Non avrei dovuto per coinvolgerti in questo. 444 00:42:28,240 --> 00:42:33,120 Non mi trattengo. Quando torno andiamo al mare? 445 00:42:33,680 --> 00:42:36,240 SÌ. - Va bene. 446 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 Si accomodi! 447 00:43:05,840 --> 00:43:09,080 Guarda, non ti sto giudicando. Non so niente del tuo matrimonio. 448 00:43:09,440 --> 00:43:12,400 O per qualsiasi matrimonio. Personalmente non credo nel matrimonio. 449 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 Cosa vuoi, Isabelle? 450 00:43:17,720 --> 00:43:20,560 Lo riprendo. Grazie. 451 00:43:22,720 --> 00:43:25,040 Ho sentito che Rosie ha perso il coniglietto. 452 00:43:26,520 --> 00:43:29,080 Si sentono molte cose. - SÌ. 453 00:43:29,160 --> 00:43:31,840 Di dove sei? So che lo adora. 454 00:43:32,640 --> 00:43:35,469 Perché sei così interessato? 455 00:43:35,493 --> 00:43:39,640 Se dici da dove viene, posso trovarne uno nuovo. 456 00:43:41,480 --> 00:43:44,880 Non lo so. - L'hai comprato? 457 00:43:45,280 --> 00:43:47,720 Oppure te lo hanno dato? 458 00:43:49,440 --> 00:43:53,760 Se vuoi sapere così tanto, Penny è il risultato di un crimine. 459 00:43:55,840 --> 00:44:00,000 L'hai rubato? - No, Rosie l'ha rubato. 460 00:44:00,720 --> 00:44:03,960 Da Mia, tanti anni fa. 461 00:44:05,800 --> 00:44:08,360 Era di Mia? 462 00:44:19,080 --> 00:44:21,320 cosa stai facendo? 463 00:44:21,400 --> 00:44:26,440 Il mio capo mi ha chiesto perché stavo controllando Peter Watts senza permesso. 464 00:44:30,040 --> 00:44:32,640 Hai effettuato l'accesso con il mio numero di identificazione? 465 00:44:34,400 --> 00:44:37,328 Ti sei presentato a me? Hai messo a rischio il mio lavoro? 466 00:44:37,352 --> 00:44:38,376 Mi scusi. 467 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Non capisci, vero? 468 00:44:41,600 --> 00:44:44,920 È per questo che stai con me? Perché sono un agente di polizia? 469 00:44:45,400 --> 00:44:47,880 Non rispondere. 470 00:44:47,960 --> 00:44:50,400 Sei incapace di dire la verità. 471 00:44:51,320 --> 00:44:53,498 Perché non puoi accettare quanto è importante questo per me? 472 00:44:53,522 --> 00:44:54,296 Accetto. 473 00:44:54,320 --> 00:44:56,960 Per te è più importante di ogni altra cosa, me compreso. 474 00:44:58,280 --> 00:45:01,120 Jules, mi dispiace. - Anche io. 475 00:45:21,115 --> 00:45:27,915 Sottotitoli da YavkA.net @ 2025